Si je dois mourir,
tu dois vivre
et raconter mon histoire
vendre mes affaires
acheter un bout de tissu
et quelques morceaux de ficelle,
(fais en sorte qu’il soit blanc avec une longue queue)
pour qu’un enfant, quelque part à Gaza
en regardant droit vers le ciel
alors qu’il attend son papa emporté dans une explosion –
sans faire ses adieux à personne
ni à sa chair
ni à lui-même –
pour qu’il voie le cerf-volant, mon cerf-volant, celui que tu as fait, prendre
son envol
et qu’il pense alors qu’un ange est là
venu ramener l’espoir
Si je dois mourir
que cela ramène l’espoir
et que cela devienne un conteRefaat Alareer
Refaat Alareer, poète palestinien, tué par l’armée israélienne dans la nuit du 7 au 8 décembre 2023. Il faisait partie d’une génération de poètes palestiniens qui ont fait le choix d’écrire en anglais, pour montrer au monde les horreurs de la violence et la colonisation de l’État Israélien.
